머 날로 대충 번역하고, 시간이 쫒겨서 하지도 못하고 있지만
일단 지금까지 한것을 릴리즈 했다.
[링크 : http://forge.vtiger.com/projects/ko520pack/]



아무튼 특이한 사항은 tar.bz2 파일을 받는다는 것.
zip 확장자 선택이 가능하면 zip 으로 받아주면 안되겠니? -_-

Posted by 구차니

댓글을 달아 주세요

  1. ㅎㅎ, 고맙습니다.

    블로그를 보니 문어발이 생각나는군요.
    너무 많은 일을 하고 계신 것은 아니신지요. 저는 쫓아가기도 벅차네요.

    2010.12.02 10:35 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 요즘 블로그가 자주 폭발당하네요 ㅠ.ㅠ

      이것저것 너무 만지기만 하고 파고들지 못해서 걱정이에요 후우..
      그래도 산사랑님은 위키도 운영하시고 저보다 100배 더 멋지신걸요 머 ^^

      2010.12.02 22:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 폴리76

    안녕하세요~
    올려주신 한글팩 잘 받았습니다.
    근데 설치는 어떻게 해야 하는 것일까요? 확장팩 형태가 아니네요~^^
    그리고 5.2.1 버전에 설치해도 문제가 없을까요?
    한글화가 간단하다면 저도 한번 해보고 싶은데...(일단 아쉬운데도 구글 번역기에 넣고 돌려서 한글화 해보려 합니다. 영어에 알레르기 있는 직원들이 많아서...)
    어떤 방법으로 해야 할까요?

    2011.01.31 08:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 5.2.0 용으로 작성하다 말아서 ^^:
      그리많은 부분이 번역이 되어있지는 않을꺼고, 영업용어다 봅니 개발에 있는 제가 번역하는데 많은 어려움이 있더라구요 ^^;

      일단 5.2.0 기준으로 말씀드리자면,
      Plug-in 에서 해당 파일을 zip으로 받으셔서 선택하시면
      자동으로 한글 언어팩이 설치가 됩니다. 그리고 새로운 언어팩을 받아도 그런식으로 plugin에서 추가하시면 되구요 ^^

      그리고 압축을 풀어 보시면 파일들이 나오는데
      일반 웹페이지 파일(텍스트)이므로 메모장등에서 열어서
      변수="번역할 내용" 중 뒤의 번역할 내용 부분만 번역하시면 되겠습니다.

      2011.01.31 08:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 폴리76

    위 올려주신 곳은 플러그인이 아니고 압착해서 올려주신 그대로네요~
    한글 플러그인은 어디서 받을 수 있을까요?
    혹시나 해서 프로젝트 파일 올려주신거 다운받은 위 압축풀고 다시 zip으로 압축해서 익스텐션 추가하는 곳에서 선택해도 안되던데.....
    한글화는 플러그인 다운 받은 뒤, 텍스트 편집기를 열어서 번역하면 된다는 것이죠?
    5.2.1용 영문버전을 받아서 한글로 번역 후 올려야 할거 같은데...
    혹시... 5.2.1용을 한글로 번역해서 올릴 수 있도록 세부 셋팅만 만져주시고 저에게 주심 어려운 부탁이겠죠~^^
    오픈 소스 활성화를 위해서 부탁 드립니다~
    제가 작업하면 한글화 된 것 올려 드리겠습니다~^^;

    2011.01.31 16:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 폴리76

    오옷~ 전에는 안되더니 이제는 설치 됩니다~
    이 버전을 기반으로 한번 버전업 해봐야 겠네요...
    근데 버전업에 따른 다른점이 생긴것은 어떻게 일일이 확인해야 할런지.....-.-

    2011.01.31 16:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 폴리76

    구차니 님 파일로 열심히 분석하고 작업하고 있습니다~
    뭐 버전에 따라 큰 차이는 없네요.
    용어들을 타 CRM과 다르거나 국내 사정에 맞는 것으로 교체해서 올려볼려고 합니다.

    2011.01.31 18:40 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 비교하는 프로그램은 통상 merge 툴이라고 합니다.
      혹은 diff 툴이라고 하는데요

      윈도우에서는 winmerge나 kdiff3 이런 류의 무료프로그램을 사용하시면 되겠습니다.

      2011.01.31 22:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]