이론 관련/언어 관련2010. 7. 13. 15:56

SMI / SAMI 다국어 자막 - multi language SAMI/SMI file

다국어 자막은 한/영 한/영 순으로 되는게 아니라
한글이 끝나고 영어가 나오는 식이다.

다국어를 확인하는데는 상단의 STYLE 태그에서 확인하면 되지만
내용을 읽어오려면 전체 내용을 다 읽어오고, 재구성을 해야할 것같다.

<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
    margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
    font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
    background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
.ENCC { Name:ENCC; lang:kr-KR; SAMIType:CC; }
-->
</STYLE>

...

<SYNC Start=47118><P Class=KRCC>
<I>당신이 조금 달라졌다는<br>
것을 느껴본 적이 있는가...</I>
<SYNC Start=52807><P Class=KRCC>
<I>당신이 세계에<br>
제안할 어떤 것이 있는가...</I>

....

<SYNC Start=47482><P Class=ENCC>
Have you ever felt like<br>
you were a little bit different?
<SYNC Start=52521><P Class=ENCC>
Like you had something unique<br>
to offer the world...

Cloudy.With.A.Chance.Of.Meatballs.2009.BluRay.720p.x264.DTS.smi
[링크 : http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=710929]

2010/05/05 - [분류가 모호한 글] - smi, sami 자막파일
2010/05/03 - [프로그램 사용/expat / XML] - expat으로 smi 자막파일 파싱은 불가?


'이론 관련 > 언어 관련' 카테고리의 다른 글

QR code - 2차원 바코드/윈도우용 QR 코드 리더  (3) 2010.06.30
smi, sami 자막파일  (0) 2010.05.05
FourCC (4 Character Code)  (0) 2010.01.14
Posted by 구차니
이론 관련/언어 관련2010. 6. 30. 22:39

QR code - 2차원 바코드/윈도우용 QR 코드 리더

요즘 QR 코드가 간간히 보이기 시작한다.
일본에서 만들어진 녀석으로 2차원 바코드 형태로 상당히 많은 정보를 담을수 있다고 한다.

아무튼 웹캠 + 프로그램 조합으로 윈도우에서도 읽을수는 있지만 가입 절차를 거쳐야 하는 것으로 보인다.

[링크 : http://ciid.kr/?mid=PDS&listStyle=list&document_srl=6391] 발견한 페이지
[링크 : http://ko.wikipedia.org /wiki/QR_코드]
[링크 : http://www.qrcode.com/index-e.html] qrcode 공식 사이트
[링크 : http://www.quickmark.com.tw/en/basic/downloadPC.asp] 공식 프로그램(?) quickmark for windows

한컴 이스터 에그 힌트를 남겨둔 QR 코드라는데..
[링크 : http://yfrog.com/5enasqj]

일단 위에 quickmark를 못 받고 있으니..
웹 디코더에서 위의 이미지의 링크를 뺴내 디코딩을 시도하니 바로 나오네~! 흥!

[링크 : http://zxing.org/w/decode.jspx] 웹 디코더
[링크 : http://desmond.yfrog.com/Himg194/scaled.php?tn=0&server=194&filename=nasq.jpg] 이미지 URL
[링크 : http://www.qrooqroo.com/QRCode/hancom4u/20100629015216510] 결과 페이지

'이론 관련 > 언어 관련' 카테고리의 다른 글

SMI / SAMI 다국어 자막 - multi language SAMI/SMI file  (0) 2010.07.13
smi, sami 자막파일  (0) 2010.05.05
FourCC (4 Character Code)  (0) 2010.01.14
Posted by 구차니
이론 관련/언어 관련2010. 5. 5. 11:58

smi, sami 자막파일


[링크 : http://ko.wikipedia.org/wiki/SAMI]
[링크 : http://en.wikipedia.org/wiki/SAMI]
[링크 : http://blog.naver.com/parkhooman/90023169567]
[링크 : http://windowshack.tistory.com/4]

'이론 관련 > 언어 관련' 카테고리의 다른 글

SMI / SAMI 다국어 자막 - multi language SAMI/SMI file  (0) 2010.07.13
QR code - 2차원 바코드/윈도우용 QR 코드 리더  (3) 2010.06.30
FourCC (4 Character Code)  (0) 2010.01.14
Posted by 구차니
이론 관련/언어 관련2010. 1. 14. 13:41

FourCC (4 Character Code)

헤더에 있는 타입을 나타내는 4자리 알파벳을 의미한다.

RIFF
WAVE
JPEG

이런식의 4글자의 문장이며 int형(32bit = 4byte)에 들어가므로 널리 쓰인다고 한다.

[링크 : http://ko.wikipedia.org/wiki/FourCC]
[링크 : http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms867195.aspx]

'이론 관련 > 언어 관련' 카테고리의 다른 글

SMI / SAMI 다국어 자막 - multi language SAMI/SMI file  (0) 2010.07.13
QR code - 2차원 바코드/윈도우용 QR 코드 리더  (3) 2010.06.30
smi, sami 자막파일  (0) 2010.05.05
Posted by 구차니

티스토리툴바